Monika Zgustová
Monika Zgustová és una escriptora i traductora txeca. Va estudiar literatura comparada als Estats Units i actualment viu a Catalunya.
Ha traduït una seixantena de llibres del txec i rus al català i castellà; com les d'autors tan reconeguts com Bohumil Hrabal, Vaclav Havel, Jaroslav Hasek, Milan Kundera són impecables. Les seves traduccions li han merescut diversos reconeixements; com el Premi de les Lletres Catalanes 1991, l' European Translation Prize 1994, el Premi Ciutat de Barcelona 1995 o el Premio de traducción Ángel Crespo 2010, entre d'altres.
Com a escriptora ha publicat diverses novel·les; amb la darrera, La nit de Vàlia, li van atorgar el Premi Amat-Piniella l'any 2014. També ha col·laborat en diverses publicacions periòdiques; com El País, La Vanguardia, ARA, La Maleta de Portbou.
